...complex arithmetical formulae.复杂的算术方程式It is useful to have checks against arithmetical errors.为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many...
Always there were fresh dupes waiting to be seduced by him.总能冒出些傻瓜蛋,生生等着受他的煽惑.Your resentment should be directed against the deceivers, not against the dupes.你的怨愤应该向那些骗子去发泄, 而不应该冲着那些受骗的人.Why did Blizzard Entertainment on...
They drilled through several layers of rock to reach the oil.他们钻透了几层岩石寻找石油。We had multiplication tables drilled into us at school.以前我们上学得反复背诵乘法表.The recruits drilled regularly.新兵们定时操练....
...the Sahara Desert.撒哈拉大沙漠Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.The remote desert area is accessible only by helicopter.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。But lusted ex...
公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The bus came off the road and plunged down an embankment.属于这种范畴的工程结构为带有基础的重力坝, 斜坡和路堤等.Engineering structures falling in this category are gravity dams with foundations, slopes and embankments, etc.改良路堤填料是高...