When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Keep the conversation off linguistic matters.避谈语言学问题。The ability to write is a supreme test of linguistic compe...
...linguistic skills.语言技能The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试.Metalanguage : certain kinds of linguistic signs or terms for the analysis and description of particular studies...
In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.The cardiovascular disorders interfere with the emptying of the left ventricle.心血管病人造成左心室郁血.From the left atrium the blood passes thro...
She had then offered him the chance to baffle his doom.当时她向他提供战胜厄运的机会.I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.因此,我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者.Seldon, as he ran, bounded from side to side to baffle and dec...
滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.经过慎重考虑，我决定结束我的婚姻。After much thought I decided to end my marriage.但要慎重：这个选择代价不菲。But be warned: this is not a cheap option....