纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polit...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。Her hired car was found abandoned at Beachy Head.世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。The saddest thing in the world is a little baby nobody wants....
学校开除了数量空前的难以管教的小学生。Schools are booting out record numbers of unruly pupils.所有孩子都需要管教，让他们知道别人如何看待自己。All children need discipline, to know where they stand.对难管教的孩子只是责备是不够的。It's not good enough just to blame the unruly...
The weather was unkind to those pipers who played in the morning.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.我说这话没什么恶意，但她并不是个特别有趣的伙伴。Marcus has been most unkind to me today...