纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polit...
At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.The dancing flames of an aurora will add a touch of sorcery to the scene.闪烁的极光会给这片景色增添一层神秘色彩.This is due to their direct lineage from primitive s...
She shivered involuntarily as he approached her.他离她越来越近，她不由自主地颤抖起来。His left eyelid twitched involuntarily…他的左眼皮不由自主地跳动。I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身都不由...
...the acquittal of six police officers charged with beating a suspect...对6名被控殴打嫌犯的警官作出的无罪判决He was released from prison following his acquittal.在宣布无罪之后他即从狱中被释放。The District Court denied petitioner � � s motion for a judg...
He certainly wasn't going to bid $18 billion for this company.他肯定不会出180亿美元来收购这家公司。The arrested man will almost certainly be kept at this police station.几乎可以肯定，被逮捕的男子将被扣押在该警察局。You look great, Brian. The Bahamas certa...
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。...the backdrop and props for a stage show.一场舞台剧的背景幕和道具Wood is still extensively used for props.木材仍广泛地用于支柱.I had two props in my life; one was ...
高度易燃的液体highly flammable liquids别在易燃的材料附近吸烟.Don't smoke near combustible materials.隔离带上所有易燃的植被应清除.Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation....