We collected ￡478, but a very generous benefactor made it up to ￡500.我们募捐了478英镑, 一位非常慷慨的捐款人凑足到500英镑。" Mr. Li is not only the school's benefactor, but also our savior. "李先生不但是学校的功臣, 并且是我们的救命恩人 —— ”An anonymous benefa...
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”We collected ￡478 , but a very generous benefactor made it up to ￡500.我们募捐了478英镑, 一位非常慷慨的捐款人凑足到500英镑." Mr. Li is not only the school...
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace tapped on the bedroom d...
Where lounged the richly groomed footmen?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?In what stables champed these, nervous horses andthe gorgeous carriages? Where lounged the richly groomed footmen?什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车? 那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?He l...
This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论...
This factor will come increasingly to the fore as election day nears.随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。The fore end tube plate of the condenser has crac...
Mr Cook is intending to go to the Middle East on Friday.库克先生打算周五去中东。They are intending to resign from the committee.他们打算辞去委员会中的职务.Sofia was intending to call on Miss Kitts.索菲娅打算去拜访基茨小姐。He was divesting himself of his coa...