This little letter gave us a few chuckles, I can tell you.说真的,我们看了这封短信都笑了。This little letter gave us a few chuckles, I can tell you...说真的,我们看了这封短信都笑了。James : ( chuckles ) That's not exactly what I had in mind.我不是这个意...
Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了,课堂一片混乱,老师们不得不好言相劝。I don't grovel to anybody.我对谁都不会卑躬屈膝。Don't grovel — stick up for yourself!你别卑躬屈膝──要自卫!...
当我回想起来,往事全都涌上了心头。When I thought about it, it all came back.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。I shut out the memory which was too painful to dwell on.你回忆往事的方式真好笑。It's funny how you remember things....
Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?科隆博是教皇保罗的特使吗?是他在委员会内部设下的卧底吗?The ship victualed at Colombo.那艘船在科伦坡装贮食物.Colombo: I should have brought more of my people.哥伦布: 我应带更多手下来....
Lacerating Slash : Deals 1,735 damage every two seconds for 18 seconds. Only used in phase two.在十八秒内每两秒造成1735伤害. 只在阶段二使用.Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Slash the to...