她的衣服是新近从法国来的进口货.Her dress is a recent importation from France.国产货正在取代进口货.Home - made goods are edging out imported foreign goods.国货与进口货之间的竞争更加激烈了.Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer....
...the 3,000 years of the matriarchal Sumerian society.苏美尔人3000年的母系社会历史The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。The animals live in matriarc...
Careful study of the data sheets and a programmable input - output port solve most A / D interfacing problems.若详细研究一下说明书和可编程序的输入/输出端口,则大部分A/D转换器的接口问题都可得到解决.Detailed techniques will be presented here to solve all the comm...
糖在烹饪过程中经历三个变化: 首先变成麦芽糖,其次又变成 饴糖, 最后变成碳.Three changes take place in the cooking of sugar: first, barley sugar ; second, caramel; third , carbon.葛粉除食用外, 可以作糊料, 熬饴糖, 作粉丝, 制糊精、药等.In addition to eat, it can made into paste, c...
人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病.Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素能引起疾病(如坏血病 、 佝偻病).Vitamin deficiency can cause ill nesses, eg scurvy, rickets....
I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。The rain has almost stopped, it's just drizzling now.雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受....
A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million).新的宠物普查显示出猫的数量略微超过了狗的数量（700万比690万）。One authority made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he e...
Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.The occurrence of hemoglobin in root nodules is notable.值得注意的是根瘤中出现血红蛋白.The effects are de...
Large, clogging banks of weed are the only problem.唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。22,000 tourists were clogging up the pavements.2.2万名游客将人行道堵得水泄不通。This process suffers mainly from clogging the membrane.这种过程的主要问题是滤膜的堵塞....