...a long and wearisome journey...劳累的长途旅行wearisome business使人厌倦的事务...another wearisome outbreak of Nancy's dramatics.南希又一次令人厌烦的装腔作势的举动Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.对他的同情最终转变为些许的厌烦。As it...
教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The church organist may improvise on a ground bass.他们给了风琴手六便士,命令他走开.The organ - player had been ordered to go away and given sixpence.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....
几百人在舞厅的舞池里旋转。Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。These folks clearly take ...
他的风格几乎和他的前辈如出一辙。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他们都是我的前辈.They are all my seniors.作为学者,他远不如其前辈.As a scholar he is not in the same street with his predecessors....
绘制一张身高与年龄对照的曲线图。Plot a graph of height against age.将用适当的前后对照的方法来避免重复.We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.研究设计: 有历史对照的III级回顾性病历资料.Study Design. Leel III retrospective series with historica...
我们唯一能够联络到的电工离这里有好几英里远。The only electrician we could get hold of was miles away.我们要请电工修理熨斗.We need an electrician to mend the iron.这些女电工真能干.These women electricians really know their job....