突然的拉力使得整只船剧烈颤动。The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.突然的噪声把鸟群惊飞了.The sudden noise frightened the birds to take wing.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground....
The risk, of course , is that the forint devalues or depreciates.风险 当然 是福林贬值或跌价.The Hungarian forint slid to an all - time low Tuesday against the euro.匈牙利福林特兑欧元周二跌至历史低点.The Hungarian forint is convertible, and importers...
The ringing of the bell had caused the adjoining bedchamber to be lighted.刚才的铃声已命令隔壁房间点起了灯.The products include the hall furniture , and bedchamber furniture series.产品设计以现代潮流为基调,款式新颖、明快,富于时代感.He conducted the two animals...
I saw them making their way, hand in hand, down the path.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。For us, research and teaching go hand in hand.对我们而言，研究和教学是齐头并进的。Higher returns and higher risk usually go hand in hand.更高的收益通常伴随着更高的风险。...
The method belongs to semi - microanalysis category since it takes only 0.镀层分析方法是属半微量分析.Produce the earthnut of edible oil and soya bean, belong to farming the category of by - product .生产食用油的花生和黄豆, 属于 农副产品 的范畴.Over the ...
埃德娜·斯温森把他推进了起居室。Edna Swinson nudged him into the sitting room.并不是因为我不喜欢埃德娜伯母.It's not that I didn't like Aunt Edna.柯林: 生活当中并不只是钱,埃德娜.还要想想名望!Colin: Life is not just about money though Edna - think of the fame!...
The researchers evaluated hormonal and metabolic profiles and cardiopulmonary and exercise parameters.研究人员评估荷尔蒙和新陈代谢概况以及心肺功能和运动参数.She underwent surgical intervention and a subsequent short period of hormonal therapy.他接受外...