The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.那架波音747上的9名机组成员平安获释。The child was found abandoned but unharmed.该弃儿被人们发现时安然无恙。...
It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed.希望这一治疗会激发免疫反应,清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又不损伤未感染细胞。The car was a write-off, but everyone esca...
此外,也可以提供上等木质覆层的夹心板.Also available with a prime - quality wood cladding.EPS夹心板 、 彩色压型板 、 C型钢 、 Z型钢的制作及安装.EPS sandwich panels , colour pressure Xingban, C payments, the production and installation of Z deficit.观察夹心板修复体恢复牙齿...
social tranquility社会稳定The city was finally restored to tranquility.这座城市最后恢复了平静。The hotel is a haven of peace and tranquility.这家旅馆是一处安宁的去处。What could possibly disturb such tranquility?什么有可能会破坏这样的宁静呢？All was tranquility an...
CCC能有效提高和延续地榆叶片的SOD, POD酶活性.CCC could improve and continue the activities of SOD, POD.目的研究地榆中的三萜皂苷类成分及其 抗炎 活性.Aim To study triterpenoid saponins of Sanguisorba officinalis and their anti - inflammatory activity.CCC在同一时期能...
This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。His way of life conforms to his income.他的生活方式与他的收入是相符的.Edward's conclusion conforms with George's.艾德华的结论和乔治的一致....
Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。The sun caught the panes and flashed back at him.阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上....