报道一种快速检测冰箱除臭器对乙硫醇驱除效率的气相色谱分析方法.A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerator deodorizer in eliminating ethanethiol paper....
Saturation of a biotope is of special interest to the ecologist.生境小区的饱和对生态学家是特别有意义的.Ecologist who looked for patterns in nature regarded food as an organizing influence in communities.观察自然界的格局的生态学家认为食物对群落具有组织结构的影响....
He reeled giddily across the room.他头晕目眩跌跌撞撞地穿过房内.His mind veered away, careened back giddily to the rock on which he was sitting.他的思路立刻一转弯,飞快地掉过头来, 回到了自己所坐的石头上....
He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。The librarians catalogued the new books.图书管理人员把新书编成目录.The new books are being catalogued.新到的图书正在编目....
英格兰国教委员会正在减少对主教管区基金的善款拨付。The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.The driver said impassively, " You better check with your precinct.皇家骑警在管区内认真搜寻失踪人员的踪迹...
Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯突然改变话题，这让我措手不及。An abrupt change of location can be disorienting.地点的突然改变会令人迷失方向。...