He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Bloodth...
travelling in a northerly direction向北行驶Tomorrow, under northerly air current control, whole city weather clearly to cloudy.明天, 在偏北气流的控制下, 全市天气晴到多云.The Tropic of Cancer is the most northerly latitude in the Northern Hemis...
The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强烈的感觉就是深深的震惊和愤怒。...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相The overwhelm...
他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody that ran through his brain was composed of bad notes.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chambe...
" I have determined to renounce the Throne "“ 我已决定放弃王位 ”They agreed to renounce their wings and settle on the earth.他们放弃了他们的翅膀从此生活在地球.'Are they both yours to renounce?“ 家产和法国是你的么,你凭什么放弃?I call on everyone to renounc...
The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.检查站因为军事上无法防御而被舍弃。China is unlikely, of course, to attack Taiwan militarily - Beijing wo...
In general, male Labradors are more dependent and females are somewhat independent.总体来说, 公拉拉依赖性更强,母拉拉独立性更强.But I see some Labradors with a pinkish nose.但有时确实能见到部分拉拉的鼻头是粉的.Yellow Labradors are often mistakenly called gold...
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...