But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。A large stash of drugs had been...
细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.外胚层囊胚的外层,在原肠胚形成之后生后外胚层组织.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation....
Some good might come of all this gloomy business.生意不景气也未必全是坏事。No good can come of your marrying above your status!攀高枝对你绝无好处!There is a danger that nothing will come of it.这事有落空的危险....
Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.新工厂现已部分开工,其余部分在本月末将全部投产.As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...新矿投产后，智利在世...
他不再懒洋洋地注视着下面的景色。He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。I was happy enough to laze about ...