But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
Today the bards must drink and junket.今天‘大诗人们’要设宴畅饮.They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块....
He was that rarest of statesmen, one whose integrity disarms even his critics.他为人正直,连批评他的人也佩服他三分,在当代政治家中实属罕见.Disarm: This ability now disarms ranged weapons as well.缴械: 这个技能现在同时可以缴械对方的远程武器.He pours contempt on nobles and...
那凉爽和荫蔽的环境减少了我心里的激动,把我带进一种梦幻般的快乐的境界.The coolness and shade soothed my excited mind into a condition of dreamy pleasure.哪些地方是阳光直射的,哪些是荫蔽的.Also note the sun exposure and shade throughout the day.生境与生态: 生于林下半荫蔽环境. 花期: 4-10月....
设计出滚筒式填料筛板萃取器,并应用该萃取器反胶团法萃取蛋白质.A packed sieve plate roll contactor was designed to extraction protein with reversed micelles.K46600双联萃取器通过萃取原油及其产品,测量铅 、 酸或盐含量.Determines lead, acid or salt content of crude petroleum and ...
战争是暴力所表现的最剧烈的形式.War is the most acute form of expression of violence.他们在解决困难中所表现的智慧使我们惊叹[佩服].We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.The picture is small but It's...
The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive...越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( St...