我成了这个办公室霸王欺侮的对象。I fell victim to the office bully.别欺侮弱小的人.Don't victimise the weak.凭什么把人欺侮到这个地步 呢 ?What right had they to bully and humiliate people like this?...
他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.有13名男子因谋杀案受到盘问。13 men have been questioned in connection with the murder.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sport...
This paper is to investigate if lyotropic crystal system can improve oil recovery after polymer flooding.该文研究的目的在于考察溶致液晶体系在聚合物驱以后能否进一步提高采收率的问题.The theoretical study predicted the stability ranges of various lyotropic liq...
含氧化亚铜的无锡自抛光防污涂料.Tin free , polishing antifouling composition with cuprous oxide.针对不同的制备方法, 分别探讨了相关因素对生成氧化亚铜的影响.The influence, of which different reaction conditions in different methods, to resulted particles are discuss...
Chengdu manager of times base profession grooms the school.成都倍垒职业经理培训学校.I would say the best students at Chengdu are no laggards.依我看成都最优秀的学生绝不逊色.Kunming - bound train passes two freights on the route to Chengdu.一列开往昆明的客车...
有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt a...
The two cars just managed to scrape by without touching.两部车子擦身而过,差点相撞.Borrowing money from friends and relatives helped him to scrape by.通过和朋友及亲戚借债,他勉强度日....
Sentinels were placed at all the approaches to the farm.在去农场的所有路上都布置了哨兵.Sentinels stopped them, enquired, passed them.哨卡拦阻他们, 盘问他们, 放他们通行.Their pink buds , thrust up like arrows , seemed sentinels watching over Baiyangdi...