埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...
你能不能派个人来给看一看?Can you send someone round to look at it?给看上去迷路的人指路.Offer directions to someone who looks lost.别门缝里看人,把人家给看扁了.Don't look at people with a jaundiced eye and make little of them!...
你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。You're jealous because the record company rejected your idea.自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.她不知是该妒忌还是该羡慕。She was caught between envy and admi...
他还为歌剧 、 著名的交响曲 、 帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder....