埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.在任的6年中，塞德曼经常和立法议员争得不可开交。In no time at all , lawmakers in New Jersey granted their wish.新泽西州的立法者立即批准了他们的请求.The lawmakers offered prayers for th...
...the Romanian capital, Bucharest.罗马尼亚首都布加勒斯特In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。The Romanian rowers pulled ahead with fast, ...
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was seasick.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves....