The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract.作为协议条件,另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息.In 2008, Beijing enacted the labour contract law, stipulating that workers be given written contract...
壮年期的失望接替青年期的幻想.The disappointment of manhood succeeds to the delusion of youth.精粹来说,它是人类从青年期到成熟的过渡期.In essence it is humanity's transition from adolescence to maturity.但是自我同一性在青年期的发展却有着最为重要的意义.But It has the most im...
一些C3应该足够把飞机棚轰成渣了.Some C 3 ought to be enough to blow the entire hangar to smithereens.火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验.Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots....
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。Add a few drops to half a tumbler of water.在半玻璃杯水里面加上几滴。...
She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。He had to have one leg amputated above the knee.他的一条腿不得不从膝部以上截断。The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.膝盖恢复得很好，我现在走路已...
成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.有人擅长组织, 也有人甚至早上找不到成双的袜子.Some are excellent organizes, but some can't find a matching pair of socks in the morning....
Serle has a blander personality than Howard.塞尔的性格比霍华德还要沉闷。Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest.霍华德不得不进行肿瘤手术以切除胸部的肿块。Howard recoiled a little at the sharpness in my voice.听到我的尖声,霍华德往后缩了一下.Howard Wilki...