她在试图加深画中人面部的颜色.She was trying to shade the face of the man in the picture.因光线来自一边,画中人的脸有一半成为阴暗部分.The light from one side leaves half the subject's face in shadow.但是后来听见家中人说,前街上的小顺迁居走了.这也不过是听自传说, 并不知道是迁到什么地方去了.People...
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.他似乎凭直觉知道我肯定在想母亲。She intuitively understood his need to be alone.她凭直觉就知道他需要独处.Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断。So...
UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。Plants have different mechanisms of dispersal for their spores.植物传播孢子的方法各不相同。Ice could freeze up t...
He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。Britain was to pay dearly for its lack of resolve.英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。I would dearly love to marry.我很想结婚。...
The neighbours were professional people, most of whom daily commuted to London from Bromley Station.邻居都是职员, 大部分人每天都从布郎利车站乘车到伦敦上班.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Br...
Some downloaded files are compressed , therefore , users must decompress them before installation.有些下载的文件被压缩了, 用户必须在安装前解压.Unable to compress or decompress FAT volumes.无法压缩或解压缩FAT卷.Only need to select the desired file and...
Other salient features of the case include fever, hematuria, hemolysis, and coagulopathy.这个病例其他显著的特点包括发热, 血尿, 溶血作用和凝血病.Proteinuria and hematuria were assessed by dipstick.结果尼卡地平体内能诱导大鼠系膜细胞凋亡,同时伴轻度蛋白尿.Hematuria and pain a...