The new system is still in the planning stages.新体系仍处于规划阶段。One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。The project has gone through nearly a dozen years of planning.该项目已历经近12年的规划。...
The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...该公司计划在隧道两端安装监视设备。They are planning to show exclusive footage from this summer's festivals.他们准备播放今年夏天节日庆典的独家镜头。I run so well I'...
Several kinds of novel extraction solvents were presented which mainly included N - formylmorpholine, dimethyl formamide, etc.介绍了石油化工领域采用的几种优良抽提剂,包括N - 甲酰吗啉 、 二甲基甲酰胺等....
The precise simulations of imager are the basis of optimization design and well log interpretation.对测井仪器响应的精确模拟,可以为此类仪器的优化设计和资料解释提供依据.Meanfield theory and largescale numerical simulations are employed to analyze the thre...
它们遍布于世界各地。They are to be found all over the world.该省内遍布着许多小型滑雪场。There are countless small ski areas dotted about the province.最终，总部大楼四周遍布着死尸。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building....
这支足球队曾被誉为无敌的劲旅.This football team was once reputed to be invincible.沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.他的中国功夫是无敌的。His Chinese ku...
The herdsmen camped themselves on the grasslands.牧民们在草原上扎营住宿.Few woodcutters or herdsmen cared to show up in this remote valley.砍柴的、放牛的.The young herdsmen all rode over to attend the rally.年轻的牧民都骑马来参加大会....
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...