一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent.一条蛇盘在草丛里a snake coiled up in the grass地面上稀疏地覆盖草丛.The ground was sparsely covered with grass....
但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is ...
She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。To read without reflecting is like eating without digesting.学而不思,犹如食而不化.Nim ruminated, digesting the information he had been given.尼姆陷入了沉思, 他在消化刚听...
预知是超人的洞察力的一种形式。Precognition is a form of clairvoyance.要搬起这块大石头需要有超人的力量.It required superhuman effort to lift the huge boulder.成功归功于他超人的努力.Success was due to his inhuman efforts....
The clamor of traffic has receded to a distant murmur.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。His hairline had receded slightly over the years.这些年来他的前额已经有点秃了。The floodwaters have now receded.洪水现已消退。...