原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.我闻到了柏油熔化了的味道。I smelled tarry melted asphalt....
There are hefty charges across the board for one-way rental.各处对单程租赁的收费都很高。The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。It is very cold outside, you'd better come indoors acros...
巍峨群山环抱村庄.Towering mountains surrounded the village.这座城市为高山所环抱.This town is beset with towering mountains.他们住在群山环抱的村庄里.They live in a village embosomed with hills....
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...