当时费了极大的劲,才说服国会拔款七百万美元来完成这笔交易.Congress was prevailed upon only with greatest difficulty to appropriate $ 7 million to complete the deal.他刚完成了朋友委托的一对床头柜,赚了700美元.He just finished a pair of nightstands commissioned by afrien...
The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。...the famous alto aria 'Have Mercy Lord on me'.著名的女低...
Erythema, edema and a purple discoloration of the eyelids are of dermatomyositis.眼睑红斑 、 水肿、淡紫色是皮肌炎的特征.We present a case of dermatomyositis with keratotic scabies in the scalp.本文报告一发生在皮肌炎病患以头皮为感染部位的角化型疥疮病例.Seborrheic derm...
他想用手的触觉容易分辨的模型来代替字母.Instead of letters, he wanted to use shapes that were easy to tell apart by touch.声音识别软件还能使它设计成使用时不须用手的款式.Voice - recognition software will let it be designed for hands - free use.这个组织目前提倡给突然虚脱的成年人使用仅...
俗话说，“无风不起浪。”As the saying goes, "There's no smoke without fire."常言道: “ 无风不起浪. ”" There's no smoke without fire ", as the saying goes.今天无风 [ 风不大, 风很大 ].There is no [ not much, a lot of ] wind today....
马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away....