当时费了极大的劲,才说服国会拔款七百万美元来完成这笔交易.Congress was prevailed upon only with greatest difficulty to appropriate $ 7 million to complete the deal.他刚完成了朋友委托的一对床头柜,赚了700美元.He just finished a pair of nightstands commissioned by afrien...
苏人总是为领地权与其他部落作战。The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.他的调解可能会帮上该部落的忙。His intercession could be of help to the tribe.他们同其他印第安部落作战，但很少与白人并肩对敌。They battled against other Indian tribes, but rarely f...
Today crystal chandeliers are common and dazzling decorations in people's homes.但现在大众家庭也会在客厅悬挂富丽堂皇的吊灯了.The light reflecting off the snow was dazzling.雪的反光很刺眼。The girl flashed a dazzling smile at the television crew ...
Much of the instability stems from the economic effects of the war.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。political and economic instability政治和经济的不稳定Racism causes political instability and violence.种族主义道致政治动荡和暴力事件....
我认为唯一的过错就是伤害别人。The only thing I consider wrong is when you hurt someone.任何过错全是我们造成的。Any mistakes are entirely down to us.她是有过错的一方。She was the one in the wrong....
Chinese prickliness will continue: Beijing cannot appear to be taking lectures from Washington.中方的敏感也将继续下去: 北京不能给人留下接受华盛顿说教的印象.Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss...约翰逊的亲和力和他老板易怒...