The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。...the sultry evening that heralded the end of the baking hot summer...预示着炙热的夏天即将结束的闷热夜晚My mind travelled back to a hot sultry day in the little town.我的思绪回到从前在...
The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。My mind travelled back to a hot sultry day in the little town.我的思绪回到从前在这个小镇上度过的闷热的一天.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent ...
Even from behind in silhouette, Billy recognized the figure.即便看到的只是背影的轮廓，比利还是认出了那个人影。the silhouette of chimneys and towers烟囱和塔楼的轮廓I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓....
我诚挚地劝说他合作.I earnestly advised him to cooperate.我诚挚地祈求我们不要再被人抓住短处了。I earnestly entreat that we don't get caught out again.他诚挚地祈求上帝帮他摆脱困境.He prayed to God to help him in his troubles....
凝胶脱色的另一方法是电泳法.Alternatively the gels may be destained electrophoretically.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.一款色彩丰富的液体眼线,不晕染,不...
Traumatic arthritis models were established in D antu and NS groups.丹菟注射液组及生理盐水组建立创伤性关节炎模型.Antu'sul's Sul'lithuz Broodlings now only hatch 4 at a time and are significantly weaker.那个大蜥蜴现在一次只生出4个蜥蜴,因此明显的简单了...
Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。His car rolled over after a tyre was punctured.一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。A lorry blew a tyre and careered into them.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。...
She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。I decided to put in for a job as deputy secretary.我决定申请副书记一职。By convention the deputy leader was always a woman.按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担...