Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来.The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜.To their surprise, the old Indian could exactly foretell the weather.令他们惊奇的是, 这位老印第安人可以准确地预报天气...
State judiciaries interpret state laws and apply them in specific disputes relating to state law.州司法机构在涉及到州法律的具体争端中解释和运用州法律.Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.按照上面第四节条款内容应该支付注销费。If they ...
这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。His own books and memoirs are a farrago of half-truth and out-right invention.大都市是新与旧的大杂烩.The metropolis ...
她用一根松紧带扎紧辫梢.She tied the end of her pigtails with an elastic band.我衣服上的松紧带松了.The elastic in my clothes has gone.我裤子的松紧带坏了(断了或老化了).The elastic in my pants has gone, ie has broken or perished....
同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.双方都愿意看到外交关系的正常化。The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.她觉得自己自由自在，不受家庭关系的约束。She thought of herself as a ...