当这个报告呈送到下议院时,出现一片争吵的场面.There was an angry scene when the report was presented to the Parliament.鲜花,理应呈送给凯旋归来的英雄.Flowers should be presented to winners.报告必须在本月底呈送到办公室.The reports have to be sent up to the office by the en...
A career or vengeance so direful that London was shocked.这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安...
The music brought him a feeling of plenitude and freedom.这音乐带给他一种完满和自由的感觉。This midsummer has plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富。We have plenitude of fruits and vegetables.我们有丰富的水果和蔬菜。...
There's growing disenchantment with the Government.大家对政府的幻想渐渐破灭了。This glittering dust they produce differs from the components normally acquired by a disenchantment spell.这种方法所获得的粉末与普通的分解法术所获得的材料是不同的.Yet that decisi...
These regressions must be suited to the curvilinear character of the relationships.这些回归方程必须符合相关曲线特征.Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.O...
苦恼是无谓的。There's no point in getting upset.化学品在无谓地污染着土壤。Chemicals were pointlessly poisoning the soil.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。The defence conceded stupid goals through sheer carelessness....