...the reduction of trade union power inside the party.党内工会权力的削弱There's been a big reduction in the size of the British merchant fleet in recent years.近些年来英国商船队伍的规模大为缩减。The proposed initiative would mandate a reduct...
皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.其中一名男子用火把照着他的脸。One of the men shone a torch in his face.医生正在帐篷里借着火把的光做手术。Surgeons are performing operations in tents by torchlight....
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.无人理会杀人犯的求饶。The FA has resisted all entreaties to pledge its support to the campaign.足协拒绝了一切希望它能承诺支持这次运动的请求。The murderer's entreaties for mercy availed to nothin...
I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。Li said icily, " It is Western medicine, for ...
Tamara would sally out on bitterly cold nights.塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.交...