Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.几百人在舞厅的舞池里旋转。These folks clearly take this ballroom thing very seriously.这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。They milled around the ballroom with video cameras.他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。...
the plangent sound of the harpsichord拨弦键琴如泣如诉的声音I can tune the harpsichord as well as play it.我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.After playing a little on the harpsichord, he asked for a theme.贝多芬在大键琴上演奏了一会儿后, 向莫扎特要了个主旋律....
The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.这一提议使双方都能摆脫外交僵局.It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.只有等待帕克希尔先生来打破僵局了.I see no way out of this impasse.我无法走出这一困境....
She bought a dress patterned upon a Parisian model.她买了一件仿照巴黎流行式样而做的衣服.Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government.巴黎出租车司机们正威胁阻塞交通以对政府进一步施压。...Parisian fashion.巴黎时尚For mon...
A huge effort was made to exterminate the rats.灭鼠花了大力气。Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.It is necessary to exterminate the post at the sawmill.必须端掉锯木厂边的哨所....