失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.第三季度的结果表明生产率持续上升。The third-...
遥远不可知的神力a distant, unknowable divine power世间万物都是永恒可知的,即使稍纵即逝.All things were known eternally and were poignant in their transiency.人就是可怜地被不可知的“风”支配着!Man, poor creature,. is nothing more than the sport of the inscrutable ...
我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.我们帮助一些小公司顺利起步。We help small companies to get off the ground.当前的经济气候对小公司不利.The present economic climate works against the smaller co...
Drips of water rolled down the trousers of his uniform.他的制服裤子在不停地滴水。The rain water drips from the eaves.雨水从屋檐滴下.Rain drips from the umbrella.雨水从伞上滴答下来....
Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.His head moved in an almost imperceptible nod.他点头的动作微小得几乎看不出来。She answered with an almost imperceptible nod of the head.她几乎不为人察觉地点了一下头作为回答。...
八月十五恰在秋季的中间, 故谓之中秋节.August 15 and in the autumn the middle, so the Autumn Festival.秋天的落叶每日一图.表面照亮来自内部, 秋季的树叶辉耀以彩色是在夕阳时刻.Seemingly lit from within, autumn foliage blazes with color in afternoon sun.2006年秋季的设计将会置于此处, 或许会由你...