Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.周末旅行很适合那些想短期休假的家庭。The guided tours cost £4 (conc £3.50).有导游带领的游览要4英...
Social activities might include barbecues on the beach and walking tours of the Old Town.社交活动可以包括沙滩上的烧烤和老城区的步行游览。Tours leave from Palma and are bookable at some hotels or any travel agency.旅行从帕尔马开始，可以在一些旅馆或任何旅行社预订这些旅游线路。...
Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower...只在晚间使用杀虫剂，而且不要对正在开花的植物喷药。The US will soon be taking steps to confine the conflict.美国很快就会采取措施限制冲突。It is sad to see a county confi...
Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。OLD LIN --- In his thirties. A deserter.老林 —— 男.三十多岁. 逃兵.It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, a...
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.柯尔律治在之后的30年里一直抨击理性主义。Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a...
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.在国际影坛获奖最多的韩国导演金基德.South Korean director Kinkead who wins an award most in the international circle....
Des, 18, was working as a club doorman.德，18岁，是一家俱乐部的门卫。When the doorman motioned them away, they took no notice.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs.据信他在伦敦东区的夜总会当过看...