欧盟植物品种权中关于民法上的请求权 、 权以及审判的部分.The Basic Regulation of the CPVR deals with civil law claims, infringements and jurisdiction.动产与不动产的划分,是民法上最基本的物的分类.The division between chattel and estate is the foremost classification of t...
Some manufacturers refurbish products themselves and others use qualified third party partners.一些生产厂家翻新产品本身和其他人使用合格的第三方合作伙伴.The same applies to renovations and plans to refurbish, make repairs, or redecorate.同样,如果打算装修 、 ...
这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。The letter was franked in London on August 6.所有的信件上都盖有阿伯丁郡的邮戳。All the letters bore an Aberdeen postmark.信封上盖有赫尔辛基的邮戳。The envelope was postmarked Helsinki....
The big guns rumbled in the distance.远处炮火轰鸣。A bus rumbled along the road at the top of the path.一辆公交车从小径尽头的路上缓慢地隆隆驶过。His stomach rumbled emptily.他的肚子饿得咕咕作响.Speeches rumbled within the walls of the churches.教堂的围墙内传出低沉的演说声...
Somehow she steadied herself and murmured, 'Have you got a cigarette?'...她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗?”Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Chin steadied herself with one hand on t...