住院接待处的护士询问了她的详细情况。The nurses at the admission desk asked her for particulars.所有来宾必须到接待处报到。All visitors must report to reception.我们约定6:30在接待处会面。We arranged to meet in reception at 6.30....
The government conceded the right to establish independent trade unions...政府承认建立独立工会的权利。The government brought itself to the brink of fiscal disaster...政府把自己推向了财政危机的边缘。The government's policies of divide and rule ha...
详细阐述了传统铝钢压焊和钎焊在控制金属间化合物层厚度方面的优势,并且指出了其在工业实际生产中的不足.The thickness the intermetallic compound between steel and aluminium theaffect the properties of the dissimilar joint.拥有国际上最先进的钢 格板 自动压焊机.The company has held the advance...
他和辅导员谈了他的婚姻窘况.He talked to a counsellor about his marriage difficulties.借债人正努力减少支出、增加储蓄，以缓解财务紧张的窘况。Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.我在家陷入了一种窘况.I was stuck in a bad ...
结果发现我认识那个中枪的人。It turned out that I knew the person who got shot.枪的后坐力撞击了他的肩部.The gun kicked his shoulder.当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。When we asked to see more we were refused. Indeed we were escorted away by men...
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney...