My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。Her fingernails are bitten to the quick.她的手指甲都被咬秃了。He had been bitten by a rattlesnake.他被响尾蛇咬过。...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed an...
他抵达首都一事止住了说他已死的传言.His arrival in the capital scotched reports that he was dead.本周巴格达传出尼达尔已死的消息.Reports from Baghdad this week said Abu Nidal died.哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生 吗 ?Can Harry Potter wave his magic wand and revive a d...
The young surgeon lifted up the limping General, and offered to conduct him to his home.青年外科医生把瘫软无力的将军扶起来, 要送他回家.Turiaf was fine, but Crittenton came up holding his knee and limping.图里亚夫还好, 但是克里坦一瘸一拐地顿抱着他的膝盖.The prince n...
他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。He was a young lad, very green, very immature.他暗示我们情感上还不成熟。He implied that we were emotionally immature.他意识到自己的举动很不成熟。He knew that he had behaved childishly....