房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a churc...
Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are government - owned.中国大多数主要的银行 、 保险公司 、 证券公司以及其他金融机构都是 国有 的....Japan's four biggest brokerages.日本4家最大的代理公司As additiona...
妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.The frightened child was quieted by his mother.这孩子伤倒不算什么,只是受惊吓不小.The boy was more scared than hurt.受惊吓的孩子跑回家去.The terrified children ran home....
Do you do aerobics or play tennis, or anything like that?你是做有氧健身操还是打网球,或是其他类似的活动?Did you ever think of photographing an aerobics class?你想过拍摄有氧运动课 吗 ?The dancing is uninhibited and as frenzied as an aerobics class.舞跳得非常奔放...
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father...我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于...