If you want a cheap ride, take a minicab.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。Naomi was given a pony and taught to ride side-saddle.别人给娜奥米一匹小型马并教会她如何侧...
Can apple orchard in the area directly to Pakistani MTR ride.也可在苹果园地铁乘坐中巴直达景区.But you don't need a jetboat or aircraft for a memorable thrill - filled ride.但是如果你想体验一次难忘的、充满刺激的旅行,你并不一定要乘坐赛艇或飞机.My advice is to ride it...
I must finish the work so my boss will stop hounding me.我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.Newcomers are constantly hounding them for advice.新人总是一刻不停地缠着向他们讨教。His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱.Newcomers are constantly h...
Any heteronuclear diatomic molecule must have a dipole moment since its two ends are different.任何异核双原子分子必然具有偶极矩,因为它的两端是不同的.Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.图...
The rioters torched the local library.暴乱者放火烧了当地的图书馆。Shattered homes were ablaze and trees were torched by flaming fuel.毁坏的房屋熊熊燃烧着,树木被汽油燃料点着了.Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸...
新闻报道透露上层大气的臭氧浓度在上个月有所下降。Press reports revealed that ozone levels in the upper atmosphere fell during the past month.大气的各种气体大约吸收这种向上辐射的70%.Various gases of the atmosphere absorb about 70 % of this upwelling radiation.天文学家...
The wait was mercifully brief, little more than an hour.幸好等待的时间很短，不过一个小时多一点。The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.这个展览既能让人增长见识，又紧跟时代前沿，而且幸运的是没有华而不实的东西。It was a mercifully quick end fo...
There is a very close relation between fuzzy pushdown automata and fuzzy context - free grammars.:Fuzzy下推自动机与Fuzzy上下文无关文法有紧密的关系.A couple of fuzzy pictures have been published.有几张模糊的照片刊登了出来。The truck’s headlights were all...