He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。I struggled, but he was a tall man, well-built.我使劲挣扎，但他又高又壮。Mitchell is well built, of medium height, with a dark complexion.米切尔体格健壮，中等个头，肤色黝黑。...
因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a white cotton shirt.用一根棉签把轮廓抹花。Smudge the outline using a cotton-wool bud.多数小地毯是简单的棉质方块垫。Most of the rugs are simple cotton squares....
为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们.We know instinctively, just as bookeepers with their bees that misfortune m...
I just want a good reliable car, nothing flashy.我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。He drove around the town in a flashy sports - car.他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风.No man was more incapable of flashy make - believe than Mr. Casaubon.卡苏明先生与别人不同,从...
我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。When the politica...