" You little fraud, " he said, clucking to the horse." 你这个小骗子, " 他揶揄地说, 一面喝马向前.Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor...费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说...
Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor.费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说他会和他们的主编谈谈。" You little fraud, " he said, clucking to the horse." 你这个小骗子, " 他揶揄地说...
脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。The c...
电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.他快速、短促地呼吸着。He was breathing, quickly and shallowly.有人短促、嘲弄地笑了一声。There was a short, derisive laugh....
数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.他溜入阴间禁地.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.就是她来参加这阴间的狂欢了.It...