a cup of char一杯茶Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Halve the peppers and char the skins under a hot grill.将甜椒剖成两半，在滚热的烤架上烤至外壳微焦。It had clean whitewashed walls, a table and a char.屋里有白白的墙...
" Ai!'said Hung - chien with a frown, " Why do you have to tell her - "鸿 渐 皱眉道: “ 唉! 你何必去跟她讲 —— ”When he had finished packing, Hsin - mei said, " Ai ya!行李收拾完, 辛楣道: “ 啊 呀 !Ai, and I still have to go give Kao Sung - n...
标引工具书是主题标引时必不可少的参考工具书.Indexing reference books are the essential tools for subject indexing.摘要标引关键词是科技论文的基本要求.Indexing of key words is required by sci - tech research papers.自由标引本身存在着缺点,克服缺点的最佳方法是后控制技术.Free marking has s...
Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。Rose was doubtful about the whole idea.罗斯对整个设想持怀疑...
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。The trial resulted in acquittals on ...