This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。The agreement should have very positive results in the long term.从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。They would have to offer cast-iron guarantees to inve...
Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一连串问题在他脑子里盘旋着,就象纠缠不休的蜜蜂.I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的.The ideas of my friend Watson, though limited are exce...
If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.如果你时机把握得好，你会幸运地撞上某个乡村节日。The top people in our European Division opposed the Fiesta.欧洲分部的高级人员反对假日型车.MRI examination used T 1 WI FSPGR...
Trim any tough or woody stalks from the asparagus.剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Now British asparagus is in season.现在英国芦笋正当令。...
他是少数几个知道招揽观众的演员之一。He is one of the few players who puts bums on seats.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Singapore to tout for investment.但愿他只是在招揽生意。It is to be hoped that he is merely drumming up business....
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我的一点心意。He ladles out compliments to everyone, but he's n...
...tarpaulin covers.防水帆布罩...a piece of tarpaulin.一块油布felt tarpaulin防雨毡We put a tarpaulin across the window to block out the sun - light.我们将油布横挂在窗子上遮住阳光.hatch tarpaulin舱口盖防水布Many refugees are sheltering under makeshift ta...