那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.纷乱的情绪让我心力交瘁。My emot...
Costs can escalate terrifyingly.成本的上涨速度会很惊人。Both unions and management fear the dispute could escalate...工会和管理层都担心争端会恶化。A conventional skirmish would escalate into a nuclear exchange.传统的小规模战斗更有可能逐步升级为核战争.Ground rents are...
Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.有时，对某一食物的忌口能带来这种好处，尽管不可否认这种情况极为少见。Admittedly, not all animal experimentations are cruel.诚然, 并非所有的动物试验都是残酷的.It's ...
这份保证书有效期为一年.This guarantee is valid for one year.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年.This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.你需要发一份保证书到你办公室?Do you want that confirmation sent to your office or yo...
那些大吵大闹的顾客得到了退款。Those customers who have kicked up a fuss have received refunds.持票旅客将会得到退款。Passengers holding tickets will receive refunds.商品如有缺陷，可要求退款。Ask for a refund if the goods are faulty....
The coherent combination of multi - Hermite - Gaussian beams is proposed to describe the flat - topped beams.提出了用多束厄米高斯光束相干合成产生平顶光束的方法.He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service...他未能制定出一条连...
This couple have his knitted out of the hair molted by the pedigreed pets.这对夫妇拥有他们自己的由纯血种的宠物的毛编制而成的无袖套衫.Toughs can have critters or terrors as pets or companions.强者可以有野生动物或难缠生物作为宠物或夥伴.Therefore, many hucksters use this o...