This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。The agreement should have very positive results in the long term.从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。They would have to offer cast-iron guarantees to inve...
The company has now gone into receivership with debts of several million.公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy.有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。The busin...
Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。There's no telling how long the talks could drag on.谁也说不准谈判还会拖多久。I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.我发现要让我自己定期出门锻炼...
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.These forms...
The image - dissector scanner is another heavily used and very successful low light level detector.析象管扫描器是另一种常用而且很成功的微光探测器.The Kismet wireless sniffer is an 802.11 b network sniffer and network dissector.Kismet无线嗅探器是一种80...
The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们头儿作出了英明决定...