They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.作为回应,他们自己也被指责推动自己的(左翼)政治利益。But we must not think of Chekhov as a...
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.激进分子张贴起海报批评左翼领袖。In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) politica...
Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒,如果需要再加点调味汁。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料、干果或橄榄以换换口味。You can individualize a document by adding comments in the ...
铁幕背后,他们正在不断获取关于研究神经过敏-毒气的方法.They're receiving information about the nerve - gas formula from behind the Iron Curtain.荧绿之毒, 召唤绿色致命毒气的魔法.Green poison, invoke the sorcery of green fatal poisonous gas.但他们同时也制造了在当时是毒气的气体...
他扼死那小孩.He choked the child to death.突然我的衬衫领口感觉好像开始要扼死我.Suddenly my shirt collar felt like it was starting to strangle me.扼死: 使某人或某动物停止呼吸.Strangling: to stop someone or something breathing....
The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强,旗帜舞动起来,塑料彩纸吱吱作响。The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。...