她隔着薄棉布衬衫能感到他肩膀的肌肉.She could feel the muscles of his shoulder through the light cotton shirt.用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).经营品种有薄棉布, 点子布, 府绸,纱卡...
他过来抱怨音乐的音量太高了。He came to complain about the volume of the music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage...
我们能用统计力学方法来分析星体物质的性能.We can analyze by statistical mechanics the behavior of the stellar substance.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.流星体在快速穿过大气层时, 因磨擦而迅速加热.Moving swiftly through ...
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起.The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.这条路在经过平面交叉道口后岔开了.The road branches after the level crossing.经过充分切刻的光彩夺目的钻石有68个小平面.A fully cut brilliant diamond has 68 facets....
They have no wish for any change in the status quo.他们不想改变现状。I just wanted to wish you a merry Christmas.我只想祝福你圣诞快乐。The world is not always what we wish it to be.世界并不总是如我们所愿。...