I suffered a black-out which lasted for several minutes.我昏迷了几分钟。There was an electricity black-out in a large area in the north of the country.该国北部大片地区断电。I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was...
The speaker adverted to the need of more funds.这位演说人论及需要增加资金问题.He only adverted to the main points of my argument.他只提到我议论的要点.He adverted briefly to the news of the day.他简短地谈到当天的消息....
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.投石入静水中,看到微波荡漾成圈.Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.大家注意, 请不要吵闹, 围成圈认真听我说.OK , everyone. ...
If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?如果它减轻了疼痛, 天知道还影响什么?Measuring poverty is not the same as alleviating it, of course.当然, 衡量贫困和减轻贫困是截然不同的.Results 26 patients condition obtains the varying d...
局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Locally dolomite and anhydrite are important as cements.在局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物;还有少量自生石英.Locally dolomite and anhydrite are important as cements , together with minor authigenic quartz.结构状硬石膏、香肠状和网眼状构造本身...
The taxi drew up in front of the Riviera Club.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文...
他们陷入了感情旋涡。They were caught up in a whirling vortex of emotion.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.独木舟在旋涡之中摇晃打转.The canoe was tossed about in the maelstrom....