哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.这是一曲优美流畅的电子乐曲。It was a seamless procession of wonderful electronic music.塞耶对发动机平稳流畅的运转很是满意。Sayer was delighted w...
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。It isn't clear whether the plane went down over land or sea.伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.我转身向海里又游了几下。I turned and swam a few strokes further out t...
In this condition, they are sometimes referred to collectively as the chromatin of the nucleus.在这种情况下, 人们有时笼统地称它们为核染色质.The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基因活化...
The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。He decided to revamp the company's provincial image.他决心一改公司保守落后的形象。This paper presents the main ca...
他们在玩掷骰子游戏.They were playing dice.“ 如果可以说说心里话,我并不想掷骰子.'I don't think I do like, if I may speak my mind.是因为掷骰子做假么?Kicked on that occasion for cheating at dice?...
She was a shy, ugly duckling of a child.她小时候是个羞怯的丑小鸭。We're going to feed the duckling.我们去喂小鸭子.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭....
...the Argentinian capital, Buenos Aires.阿根廷首都,布宜诺斯艾利斯Freight prepaid to Buenos aires in transit to Asuncion Paraguay.运费付至布宜诺斯艾利斯,再转运到巴拉圭的亚松森.Haiti becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1919年,海地成为布宜诺斯艾...
The bullhorn acacia has serious competition.牛角相思树面临着严峻的挑战.The bullhorn acacia is not a tree of the dark windless depths of the tropical rain - forest.牛角相思树不喜欢在阴暗不透风茂密的热带林区中生长....