他们彼此紧密地连系着.They are closely interconnected.它反映了诸量之间的一种链式的连系.It reflects a chain - like interconnection between quantities.形容词常做连系动词的表语,用以描述主语.Link verbs often have adjectives as complements describing the subject....
He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the playground.老师要学生们散开,不要挤在操场中间.Fires were burning ou...
堆积的斜方辉石几乎自下而上地分布在整个剖面中.Cumulate orthopyroxene occurs almost from top to bottom of the section.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.角闪石类与辉石类有关, 构成双链, 也是被阳离子联系在一起的.Amphiboles are related to the pyroxenes...
低酒精饮料新的消费税new excise duties on low-alcohol drinks关税及消费税收入提高了2.5%.Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise....