"But Ian's such a simpleton", she laughed.“可是伊恩太傻了，”她笑着说道。The veriest simpleton knows that.最笨的呆子也知道这点.He was a lightweight, a political simpleton.他是个无名之辈，头脑简单的政客。...
He set up shop as an independent PR consultant.他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。It will be good PR.这将是很好的公关宣传。The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed.公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。...
Hairiness proceeds the formation of pills.起毛促进起球.Yarn hairiness seriously influences and quality of high - speed weaving and high - density fabrics.纱线毛羽严重影响无梭织造和高密织物的产质量.Yarn hairiness directly affects producing efficien...
DNA was extracted from fetuses at mid - gestation, about 10 days past conception.DNA从受孕大约10天后的 中期 妊娠胚胎中提取.Brucellosis is a disease that causes fetuses to abort in cattle.普鲁士菌病是一种可以导致牲畜胎儿夭折的疾病.B . Fraternal Twins Fetuses ...
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的.The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.如此无礼决不可宽恕.Nothing can excuse such rudeness.如果大卫?卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话, 即便不是可宽恕的, 也是可以理解的.It would have been understandable, if not forgivable, ha...
我们现在到克拉布利亚的通心粉田里.We are going over to the macaroni field of Calabria.这样就剩下一组, 克拉布&巴斯坦.That just leaves one pair left, Crabbe & Rabastan.比如说,马尔福在一次巫师决斗中选择了克拉布做助手.Malfoy chooses Crabbe to be his second in a wizards'du...
那群猎犬循臭味追寻牡鹿.The hounds followed the stag's scent.警方一直在追寻死者的妹妹, 但他们不知道她住在哪里.The police have been trying to chase up the dead man's sister, but they have no idea where she lives.侦探追寻着吉普留下的车辙痕迹.The detective follo...
The city proved to be something of a disappointment.结果这座城市有点儿令人失望。It looks as if the pessimists are being proved right.现在看来似乎悲观论者是正确的。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者...
Keen skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.滑雪爱好者乐于利用暑期假日去滑雪。Mickey agreed to forego his holiday.米基同意放弃他的假期.A age ago I have to go lacking the forego favorite flavor.一年前么有先前最喜爱的风味我也能过....