这是否终于可以视作和平的吉兆了？Could this at last be a good omen for peace?我总是想,厄运之后将会出现吉兆.I can't help liking to think that out of all this evil good will come.吉兆的出现不是迷信, 而是肯定.Auspicious signs are not a superstition, but a confir...
These dilemmas would tax the best of statesmen.这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。There is a wide gap between the views of the two statesmen.关于这点,两位政治家的政见有很大分歧.The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书....
Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Avoid cashing in a policy early as you could lo...
They encounter three hikers and take them along the car with them to Lund.一路上他们遇到了三个徒步者并答应带他们一同前往伦多.Lund University a strong international profile, collaborating with hundreds of universities all over the world.隆德大学与全世界上...
" We are in trouble, " he said gloomily.“ 我们遇上了麻烦, ” 他沮丧地说道.He tells me gloomily that he has been called up for army service.他伤感地告诉我他已经被征召入伍了。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits ...
钢质零件上与密封唇接触的表面以镀铬.The steel member is chromium plated on those surfaces with which the seal interacts.现在, 新的模型使用漂亮的, 有光泽的镀铬六角形镙丝.Now, new models use nice, shiny chrome, hex - head screws.专业引进最新的亚光铬 ( 沙丁铬 ) 镀镍, 镀铬工艺.Profe...
在公众的印象中,所有孤独症儿童都有特殊才能.The public has a perception that all autistic children have special talents.研究者调查了交友记录和孤独症报告.The researchers exam ed examined friendship histories and reports of loneliness.孤独症与抑郁和其它健康问题有关联.Loneline...