The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The time has come to put an end to the conflict.结...
They have agreed to a ceasefire after three years of conflict...经过3年的冲突，他们已经同意停火。The conflict between them seems ceaseless.他们之间冲突似乎没个止息.Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still u...
Generosity is its own form of power.别低估了慷慨的力量。Many of the leaders have become hooked on power and money.很多领导人都变得贪恋权力和金钱。The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。...
In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。This is a crudely built house.这所房子盖得很粗陋.The donors can be split — a little crudely — into two groups.捐献者可以大致分为两组。...
Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。"The heater works."—"What heater?".。。“加热器起作用了。”——“什么加热器？”There's an electric heater in the bedroom.卧室里有个电暖器。...
The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。They said, after digging around, the photo ...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.这份协议非常含糊，可以有多种解释。This agreement ...
有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The five survivors eve...