Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sales and disastrous financial losses.世界四大计算机制造商中的两家因销量锐减和严重亏损已闪电宣布合并。'Go on,' the therapist prompte...
业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole propri...
I'm in the soup. Right up to the hocks.我是落汤鸡了, 拔身乏术.Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.Elbows, hocks and feet turn neither in nor out.肘部 、 飞节和足爪既不向内弯,也不向外翻...
Tissue cells and bacteria are semi - transparent - light penetrating through cells causes shadings and reveals texture.组织细胞和细菌是半透明的,所以光能透过细胞,投下阴影并显出内部结构.Tissue cells and bacteria are semilight penetrating through cells c...
( 从预告片上 ) 我把他丢进了化粪池里.Charlie : [ From Trailer ] I put him in the septic tank.消除渗漏水箱, 污水池, 化粪池.Eliminate seepage from cisterns, cesspools, and septic tanks.我厂根据市场需求, 研制开发新一代玻璃钢整体化粪池.I plant based on market demand, develop...